Frías flores de marzo (2000) de Ismaíl Kadaré

Una visión del cambio de la sociedad albanesa tras la caída del dictador comunista Hoxha a través de la mirada de un pintor de provincias. Una historia cargada de leyendas y visiones oníricas, entrelazadas con la realidad donde la tradición subyace con los primeros pasos a la modernidad.

Mark es un pintor que vive en una pequeña ciudad y mantiene relaciones con su modelo. Ella trae las noticias de la capital. Un robo en un banco ha conmocionado a la ciudad, dicen que es un signo de que los nuevos tiempos han llegado. Pero, por otra parte, la tradición oprimida por la dictadura resurge: el Kanun, el equivalente albanés de la vendetta, se cobra la primera víctima. El ritual, tras cincuenta años de olvido, no permanece intacto y algunas manifestaciones han perdido su significado.

Las reflexiones y divagaciones del protagonista, en muchas ocasiones, se describen en los llamados contracapítulos. Por ejemplo, unos chicos se encuentran con una serpiente en estado de hibernación y Mark recuerda la leyenda de la mujer casada con una serpiente; sobre la muerte, recuerda el mito de Tántalo, que fue condenado por robar la inmortalidad. Otro de los mitos propios del estado comunista albanés es el llamado Archivo del Estado que, según se dice, permanece oculto en un lugar desconocido y contiene datos secretos de sus ciudadanos: su búsqueda es un tema que se repite a lo largo de la historia.

En ocasiones, los ensueños o sueños me parecen excesivos en relación al resto del relato o poco acertados en su desarrollo: La figura de Edipo, algunas fantasías del estado policial... Incluso la resolución final del asesino del Kanun resulta algo retorcida, no termina de encajar.

La historia de esta novela es sencilla pero no lineal por sus continuas referencias oníricas. A diferencia de otras obras de Kadaré, carece de la brutalidad o el simbolismo que caracterizaba a gran parte de su escritura. Muy lejos de textos áridos, aunque muy buenos, como "El palacio de los sueños" o "El expediente H", de textos brutales como "El año negro". Sin llegar a la altura de estos libros, resulta interesante la lectura de estas "Frías flores de marzo"

Editorial: Alianza

Páginas: 175